本网讯（人文社会科学处）近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2026年1月国家社科基金年度项目结项情况。我校大学外语教学中心朱玉彬教授主持的《大数据时代翻译技术学理研究》项目顺利通过结项，并获“优秀”等级。
朱玉彬教授主持完成的《人工智能时代翻译技术学理研究探索》项目成果在理论上重新界定了“翻译技术”的概念，突破了对翻译技术单一工具属性的认知，明确了翻译技术的实体性、知识性和互动性的多维内涵，揭示了翻译技术的知识属性和社会属性。同时，该成果较为创新地借助技术哲学、计算机科学、认知科学和生物学等外部学科理论对翻译技术的本质、存在和发展进行了讨论，阐释了翻译技术的学理基础。该成果对翻译技术知识本质以及技术与译者共生关系的剖析有助于翻译主体更好地认识翻译技术的存在，从而能够缓解技术焦虑。此外，该成果结合实例在具体的翻译技术相关研究方向上指出了新的研究路径和议题，为未来翻译技术研究的进一步发展提供了学术实践上的参考。