本网讯（新闻中心通讯员 卜兴华）日前，安徽大学外语学院教师的两部专著正式出版。
周方珠教授主持的经典中国国际出版工程重点项目《元散曲英译》（共五卷）正式出版。该项目从全元散曲中选译了75位作家的1200首散曲，占全元散曲的近三分之一。译者遵循“意蕴忠实，形式对应，韵律相近”的诗歌翻译原则。承担该丛书翻译任务的教师还有王敏、许磊、卢志宏、俞莲年、宋艳、朱玲麟、张玉红、万世长、傅悦、柯扬茜等。
青年教师高满满博士经过多年对香港中学的调研，完成专著《香港中学英语改革对学生的影响研究》，该书由清华大学出版社出版。该书对全港7所中学500多名中学生进行大规模问卷调查，并在其中3所中学进行了深入个案研究，调查香港中学英文科目考试改革对于学生的影响，探讨了一年多考的多元评价体系在中国考试文化环境下的适应性问题。