本网讯（新闻中心 摄影殷泽文）9月14日上午，学校在磬苑校区行政楼B203举行聘任仪式，聘任德国著名汉学家顾彬为中文系兼职教授。
校长程桦在磬苑校区B203会见顾彬教授并为他颁发了聘任证书和纪念品。他代表学校对顾彬教授来访表示欢迎，希望顾彬教授与中文系同行开展交流，加强我校与德国波恩大学之间的合作，加深中德之间的文化交流。
校新闻中心、国际合作与交流处、人事处和中文系负责同志等参加了会见。会见结束后，顾彬教授接受了校新闻中心的专访。
据悉，9月14日晚顾彬教授将在磬苑校区文典阁一楼学术报告厅为广大同学们做题为《世界文学视野中的中国当代文学》的讲座。
延伸阅读：顾彬为德国汉学家、诗人、翻译家，波恩大学汉学系主任、教授，德国翻译家协会及德国作家协会成员。
从20世纪90年代起，顾彬在中国文学的翻译和研究方面成绩斐然，其译作有北岛的《太阳城札记》《战后》，杨炼的《面具和鳄鱼》《大海停止之处》，《鲁迅选集》六卷本，张枣的《春秋来信》，梁秉均的《政治的蔬菜》，翟永明的《咖啡馆之歌》等；主要研究成果为2002年主编十卷本《中国文学史》，并撰写其中的《中国诗歌史》《中国散文史》《中国古典戏曲史》及《二十世纪中国文学史》。此外，他还出版了《关于“异”的研究》《基督教、儒教与现代中国革命精神》（与刘小枫等人合作）《影子的声音——翻译的艺术与技巧》《红楼梦研究》等著作。