本网讯(国际合作与交流处) 正值德国下萨克森州与安徽省友好交流25周年之际的7月20日至25日，应德国哥廷根大学、汉诺威大学和奥斯纳布吕克大学邀请，校长黄德宽率外语学院院长陈正发、国际合作与交流处处长徐鸣对上述学校进行友好访问，讨论协商援建我校德语专业等相互交流合作事项。7月26日至30日，根据国家汉办安排，黄德宽一行参加了国家汉办在西班牙马德里和瓦伦西亚召开的首届伊比利亚美洲孔子学院联席会议。
哥廷根大学是世界著名学府，曾有44位诺贝尔奖获得者在这所学校学习工作过。在哥廷根大学，该校von figura 校长、casper-hehne副校长以及外事办主任brinkmann热情接待了代表团一行。在亲切友好的气氛中，双方就加强两校具体而实质性的交流与合作、德语教育教学、援建安徽大学德语专业等问题进行沟通并相互交换了意见。黄校长介绍了我校德语专业招生情况以及德语专业建设的一些想法，希望在德国姊妹学校的帮助下，经过几年努力，把德语专业建设成为中国国内最好的德语专业之一。黄校长说，“20年前，哥廷根大学就向我校派遣了德语教师，支持我校当时的德语专科教学，相信在德国同行的帮助下，我们一定能办出最好的德语专业。”黄校长还提请哥廷根大学校长考虑派遣教授来安徽大学担任德语系主任的可能性。figura校长表示完全同意黄校长的想法和建议，他说，“安徽大学即将开办德语专业，培养德语教育和研究专家，同时面向社会和企业培养德语工作者，这些想法与我们的设想完全相吻合，哥廷根大学支持安徽大学德语专业建设，愿意提供必要的帮助，并同意考虑派遣专家出任安徽大学德语系主任的提议。双方合作可先在以下方面展开：一是着眼于安徽当地培养德语专业人才，二是中国学生夏季短期赴德国学习，三是为安徽大学培养合格师资。”casper-hehne副校长还具体介绍了德语培养培训项目情况。会谈中，双方还就人文学科的交流合作以及学生交流等进行了商谈。为落实双方商谈内容，哥廷根大学将派遣外办主任兼哥廷根大学驻南京大学办事处主任brinkmann女士尽快来安徽大学进行具体落实。
汉诺威大学创建于1831年，是一所学科全面的综合性大学，规模、学科与我校相似。在汉诺威大学，erich barke 校长对黄校长说，“您来之前，我研究过贵校。我们两校学生数差不多，你们职员比我们多一些，但我们两校学科相近，有合作的前提和可能性。”黄校长说，“下州与安徽省友好已有25周年，我们有很好的合作基础，我们感觉与贵校合作尤为重要，两省州政府也希望我们两校合作具有成效。”黄校长提议两校可以寻求在人文学科，如经济、法学、社会学以及管理等领域的合作，同时在自然学科方面可以寻求在材料、计算机、电子、能源等领域的合作。erich barke校长说，“欧洲和德国特别关注中国，中国的发展对世界很重要，我们过去多年一直在中国寻找合作伙伴。两省州建立关系25周年，贵我两校合作不多，我们要借此机会改变这种现象。”交谈中，两位校长一致认为，两校合作光靠校长不行，重要的是要有教授参与。双方达成共识，两校将首先从日耳曼语言文学、法学和经济学合作开始，逐步展开其他领域的合作。为推动合作进程，黄校长邀请erich barke校长于今年9月访问我校，barke校长高兴地接受了邀请。双方决定9月份在安徽大学将就合作具体方案进一步协商。会谈中，双方还就法学和经济学合作培养学生和教师交流等问题交换了看法。
奥斯纳布吕克大学在德语教育以及德语师资培养方面享有盛誉。在该大学，双方就德语教育合作问题进行了详细交流。具体为：奥斯纳布吕克大学帮助安徽大学设计好德语课程体系和计划，并根据中国的实际情况做优化调整；为安徽大学培训德语教师，并派遣德语专家赴安徽大学任教参与工作；采取可行措施，实现双方学生学分互认的相互交流，配合和帮助学生增加国际学习经历；联合和带领安徽大学教师参与中德文化的合作研究，提高研究水平。双方一致认为，教师和学生的交流以及研究的相互借鉴，对双方有益，应当有个5—10年的计划，使合作交流具有影响和成效，成为中德合作的样板。双方建议德国下州科文部将两校的德语合作纳入两省州建设内容。会谈中，双方还就环境环保、新材料、能源和电子等领域的合作可能性进行了交流。根据协议，下学期奥斯纳布吕克大学将派遣德语教育专家来我校就德语专业建设等问题展开实质性工作。
代表团在德国期间，还拜访了德国下州科文部，黄校长向科文部有关官员通报了在哥廷根大学、汉诺威大学和奥斯纳布吕克大学的访问情况，对访问所达到的成果表示满意。黄校长说，“下州科文部一直以来给予安徽大学德语专业以积极支持。我们之所以重视德语人才的培养，重要原因之一，就是中国改革开放需要学习德国现代化建设经验，希望通过德语和德国文化的推广，促进中国改革开放和现代化建设。”科文部官员还向黄校长一行介绍了德国政府如何管理大学、如何给大学运行的空间、如何使大学有足够的办学自主权等改革情况。
7月26日，黄校长一行赴西班牙参加了由中国国家汉办主办的首届伊比利亚美洲孔子学院联席会议。会议主要任务是讨论孔子学院中长期规划以及相关具体文件，研究孔子学院教学师资和教材严重短缺问题。围绕大会议题，黄校长就孔子学院建设模式以及平台建设等问题作了发言。为解决当前以及将来我校合作建设的智力圣托马斯大学孔子学院师资问题，根据国家汉办意见，并经与圣托马斯大学代表协商，今年起，在国家汉办的支持下，我校将计划选派20名学生或教师赴智利圣托马斯大学学习西班牙语；智利圣托马斯大学将计划派遣4名学生或教师来我校学习汉语；并在智利当地选拔培养4—5名孔子学院教师。会议期间，代表团同与会代表进行了广泛接触和交流，就我校西班牙语专业建设以及合作交流等问题与中国驻西班牙大使馆教育处、西班牙卡斯蒂利亚拉曼却大学、墨西哥奇瓦瓦自治大学以及哥斯达黎加大学进行了协商和交流，取得了令人满意的成果。